Kottbuser Tor, Kreuzberg, Berlin

Oft habe ich gesehen, wie spontane Konzerte in der U-Bahn stattgefunden haben. Endlich habe ich die Gelegenheit und die Zeit, dort zu bleiben und zeichnen

Trike aus Kanada spielte hier, if you want to hear them: www.trikeaband.com

am ring

ich bekämpfe weihnachtlichen hospitalismus mit einem spaziergang am nahen berliner ring.

i fight christmas hospitalism with a walk at the berliner ring

   über der schneise der auto- und s-bahntrasse sieht man einen rest tageslicht durch die treibenden wolken. die a100 unterspuelt die schmale saldner strasse.

above the gap of motor- and railway trace last daylight shines through the clouds. the narrow saldner strasse is undercut by a100.

  hinter dem dresselsteg schluckt die stadt die fussgaenger wieder, als hätte es nicht gerade noch unter den füssen gezischt und gedröhnt.

behind dresselsteg the city swallows pedestrians, as if it had not hissed and broomed underneath their feet a moment before.

Dr Sketchy am 18.12

schöne Weihnachten!

und alles gut für 2012, wünsche ich euch!

Ich bin in meinem Heimat, Asturias, Nordspanien, atlantik Kuste, Welle, Wilde Meer, Berge,Wälde,und das Wetter hier ist warm und sonnig und ich kann es geniessen, als ich draussen spaziere oder zeichne...  das ist hier auch eine Ausnahme für Dezember.. aber eine wunderschöne Ausnahme! :)

zollamt schöneberg

ich habe neue pinselstifte bestellt, und wie üblich genügte dem zoll die beschreibung auf außen am packet befestigter rechnung nicht und ich muß zum zollamt schöneberg. im vorraum ist telefonnutzung noch erlaubt. nach öffnung um 07:30 werden wir zügig in wartenummern gewandelt.

ich muß noch einmal auf 015 warten, nachdem ich mein packet geöffnet und erklärt hatte ("eine art füller, mit pinsel statt feder"- "66$?" - "ja, sehen sie, naturhaare, wundervolles japanisches produkt..." - mehr wollte er nicht hören oder sehen und so blieb die schöne balss-rosa schachtel mit der japanaschinen aufschrift verschlossen und hätte also auch drogen oder waffen oder plutonium enthalten können...). ich zahle mehrwertsteuer.

im zug nach hause probier ich den neuen stift an seinem ersten opfer.




frohes fest allerseits!

Heinrich Platz

In Oranienstr. Ecke Mariannenstr. ist das Cafe Bateau Ivre. Wir trafen uns letzte Mal dort zu zeichnen. Es war sonnig und wir haben versucht draussen zu zeichnen.
Catalina hat schon eine Zeichnung gezeigt. Hier ist meine.

Dresden-Berlin

Diese Woche war ich in Dresden. Ich war aber nur eineinhalb Tage dort, deswegen habe ich nicht sehr viel Zeit gehabt, um zu skizzieren.

Ich habe die Rückreise im Zug nach Berlin ausgenutzt. Obwohl es im Waggon nicht viele Reisende gab, konnte ich die, die in meiner Nähe waren, zeichnen.
Als ich anfing, Leute zu zeichnen, versuchte ich, dass sie nicht merkten, dass ich sie genau ansah. Eigentlich ist es mir egal und obwohl ich versuche nicht zu unhöflich zu sein, bemerken es viele. Die meisten sagen nichts, normalerweise sind sie umsichtiger als ich.

jaffestr 131211

 ein bagger rumort unsichtbar innendrin. ein anderer steht im regen schmiere.

a digger rumbles invisible inside. another keeps cave in the rain.

verschwinden der | vanishing of deutschlandhalle

geige

weihnachtsmarkt in der schloßstrasse - vom lokalen kiez organisiert und gegenüber des weihnachtsmarktes vor dem schloß.

christmas market in schloßstrasse - locally organized neighborhood market opposite the one in front of charlottenburger schloß.

Bateau Ivre

Oranienstrasse ecke Mariannenstrasse. Super nette Kneipe der die nette Laura uns entdeckt hat!

Da haben wir am letzten Freitag wieder getroffen und zeichnen (und ein bisschen plaudern dazu).

Wir waren Laura, Juan, Omar und ich.
Als es sonnig war, haben wir versucht, draußen zu setzten.

Und wir waren echt mutig weil trotz sonnig, es sehr kalt war!

Bits from the RBB shooting

From the left: Olga, Omar, Catalina, Neue Wache, Olga, Bo, Milena (RBB), Catalina, the camera man, Bo, Milena's eyes, Olga from the side.

Sketching "Unter den Linden" for the RBB shooting

I drew into another direction during the shooting for the Radio Brandenburg Berlin (RBB) report about Urban Sketchers Berlin.



Here's the "Neue Wache", an early work by Karl Friedrich Schinkel, where we passed by when we were looking for a sketching spot. The report will be on air on January 21st in a show called "Kowalski trifft Schmidt".



by Florian Afflerbach

RBB Interview

Mein Blickpunkt von der Interview:

Meine Zeichnung :

Unter den Linden. Es war kalt.

Hier die Leute von RBB

More gathering

The last Saturday we met in Mitte for sketching together.

Many O's names at begining and end: Oona, Olga, Omar, and also Flo, Bo, and me Catalina (many O's but only in surname :P

It was very cold as we sketched in Unten den Linden. But then we went to a cosy chic bar and was much better. There, we were interviewed by the "RBB crew" as Olga said: Milena asked, Kurt registred the sound, and the Camera man which name don't remember, took the image.

Here can you see nearly all our sketching group :)

pd. it is very hard trying to organise text and images in blogger!

another gathering

construction work on Unter den Linden, while RBB channel was shooting us sketching


RBB crew


Bo (left), Florian, Oona (on the right side)

It was nice to sketch together!

Montag Morgen in Cafe Kotti

jaffestr 051211

nach der sprengung des daches der deutschlandhalle am samstag, beissen montag morgen die bagger die noch beinahe unzerstörten aussenwände an.

after blast of roof of deutschlandhalle on saturday this morning diggers start biting the nearly unharmed outer walls.

verschwinden der | vanishing of deutschlandhalle

No fire no glory

berg und talbahn

historisches fahrgeschäft auf dem weihnachtsmarkt vor dem charlottenburger schloß. der betrieb ist für 20 minütige reperatur unterbrochen - das passiert wohl regemäßig und vermittelt authentizität und abenteuer. eine charmante kompensation der eher unspektakulären streckenführung (der looping in der mitte ist nur dekoration).

historical rollercoaster on christmasmarket in front of charlottenburger schloß. service interrupted for 20 minutes repair - this seems to happen regularly and adds a little adventure (while tracks are not really frightening - the looping in the middle is just decoration)

a100 021211

 morgens pendler auf der a100.
 von abseits gesehen eine physische erscheinung.
 der strom hat mit seiner beharrlichkeit die steinernen häuser abgeschliffen.

the morning commuters on motorway a100. 

from aside experienced as physical occurence. 

the stream has grinded the massive housing with its insistence.

Melek Pastanesi

Die Oranienstrasse ist voll von schönen Geschäften, zum Beispiel diese Bäckerei.

Die Bäckerei ist 24 Stunden geöffnet.

Ps:Es fehlen mir nur wenige Stimmen um die Malreise zu gewinnen, wenn Ihr mir helfen möchten hier abstimmen.

. eutschlandhalle 011211

D dekonstruiert. als ich fuhr ". . . . . . HLANDHALLE".

D deconstructed. when i left " . . . . . . HLANDHALLE"

verschwinden der | vanishing of deutschlandhalle